1
00:01:34,440 --> 00:01:38,480
അഡാപ്റ്റഡ്
ക്വിംഗ് ലിംഗ്യൂയുടെ അതേ പേരിലുള്ള നോവൽ

2
00:01:43,600 --> 00:01:44,720
ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

3
00:01:45,320 --> 00:01:46,440
നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

4
00:01:47,200 --> 00:01:48,880
അത് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

5
00:01:48,960 --> 00:01:51,240
കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസറോട് പറയുക.

6
00:01:51,320 --> 00:01:53,160
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നേരിട്ട് കാണണോ?

7
00:01:53,240 --> 00:01:54,160
വളരെ നന്നായി.

8
00:01:54,240 --> 00:01:56,360
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ തല അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും!

9
00:02:12,400 --> 00:02:13,880
എൻ്റെ വാക്കുകൾ നീ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

10
00:02:13,960 --> 00:02:15,440
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

11
00:02:16,520 --> 00:02:17,840
ഞാൻ, യു വുയാൻ,

12
00:02:17,920 --> 00:02:19,640
ഒരു പ്രേക്ഷകനെ തേടുക
ഷാങ്‌ഷൂ കമാൻഡറുമായി.

13
00:02:20,480 --> 00:02:22,040
ഞാൻ, യു വുയാൻ,

14
00:02:23,080 --> 00:02:24,680
ഒരു പ്രേക്ഷകനെ തേടുക
ഷാങ്‌ഷൂ കമാൻഡറുമായി.

15
00:02:24,760 --> 00:02:27,760
ഫൈനെസ്റ്റ് ജെൻ്റിൽമാൻ, മിസ്റ്റർ യു?

16
00:02:29,160 --> 00:02:30,400
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

17
00:02:30,480 --> 00:02:33,240
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

18
00:02:33,320 --> 00:02:34,760
എനിക്ക് ചങ്ങാത്തം വേണമെങ്കിൽ

19
00:02:34,840 --> 00:02:37,240
ഈ ലോകത്തിലെ ഒരു വ്യക്തി,

20
00:02:37,320 --> 00:02:39,000
അത് അവൻ മാത്രമായിരിക്കും.

21
00:02:39,080 --> 00:02:40,760
"അത് അവൻ മാത്രമായിരിക്കും"?

22
00:02:41,360 --> 00:02:42,960
ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല

23
00:02:43,040 --> 00:02:45,120
ഇതുപോലത്തെ അപകീർത്തികരമായ എന്തെങ്കിലും.

24
00:02:45,880 --> 00:02:47,360
നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന പദവിക്ക് നന്ദി,

25
00:02:48,080 --> 00:02:50,880
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല,
ഹുവാങ് രാജകുമാരൻ.

26
00:02:53,600 --> 00:02:55,160
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

27
00:02:55,800 --> 00:02:57,200
ഞാൻ ഹുവാങ് ചാവോ?

28
00:02:57,280 --> 00:02:58,640
ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,

29
00:02:58,720 --> 00:03:00,240
പക്ഷേ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
ആയോധന കല ലോകത്ത്,

30
00:03:00,320 --> 00:03:01,880
പലർക്കും എൻ്റെ നേരെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

31
00:03:02,480 --> 00:03:04,160
ഞാൻ എണ്ണട്ടെ.

32
00:03:05,640 --> 00:03:07,080
അവയിൽ അഞ്ചിൽ കൂടരുത്.

33
00:03:07,640 --> 00:03:09,360
നിങ്ങൾ ഒരു രാജകീയ പ്രഭാവലയം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.

34
00:03:09,440 --> 00:03:12,360
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നത് ഒരു വെല്ലുവിളിയല്ല.

35
00:03:12,440 --> 00:03:13,640
കൂടാതെ,

36
00:03:14,320 --> 00:03:16,240
ജനറൽ സാക്‌സ്യൂവാണ് നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കുന്നത്,

37
00:03:17,040 --> 00:03:17,920
Xiao Xuekong.

38
00:03:18,520 --> 00:03:20,760
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ സംശയാസ്പദമായി പെരുമാറി
അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

39
00:03:20,840 --> 00:03:22,440
എൻ്റെ ധിക്കാരം ക്ഷമിക്കുക.

40
00:03:23,560 --> 00:03:25,640
ഈ ചേട്ടൻ എൻ്റെ വസ്ത്രം പൊടി കൊണ്ട് കളഞ്ഞു.

41
00:03:26,240 --> 00:03:27,680
അവനെ ഒരു നല്ല അടി പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

42
00:03:27,760 --> 00:03:29,560
എന്നാൽ അവൻ ഒരു മുയലിനെക്കാൾ ചടുലനാണ്.

43
00:03:29,640 --> 00:03:31,600
അവൻ ഒരു ചെറിയ ഭയം അർഹിക്കുന്നു.

44
00:03:32,240 --> 00:03:33,400
അത് ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമായതിനാൽ,

45
00:03:33,480 --> 00:03:35,000
കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല,
ജനറൽ സാക്‌സു.

46
00:03:35,560 --> 00:03:37,160
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞു

47
00:03:37,240 --> 00:03:38,280
നമ്മുടെ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ,

48
00:03:39,240 --> 00:03:41,640
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

49
00:03:42,120 --> 00:03:43,920
എൻ്റെ തിരിച്ചറിയൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഞാൻ കരുതുന്നു

50
00:03:44,440 --> 00:03:45,800
വളരെ താഴ്ന്നതാണ്.

51
00:03:46,360 --> 00:03:49,440
ധാരാളം ഇല്ല
അവിടെ ശക്തരായ സ്ത്രീ പോരാളികളുടെ.

52
00:03:49,920 --> 00:03:52,280
അവയിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ബായ് ഫെങ്‌സി ആണ്.

53
00:03:53,320 --> 00:03:55,200
പിന്നെ, അത് സിയൂൺ രാജകുമാരിയാണ്

54
00:03:55,280 --> 00:03:56,640
ക്യു ജിയുഷുവാങ് എന്നിവരും.

55
00:03:57,200 --> 00:03:58,680
ജിയുഷുവാങ് എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

56
00:03:58,760 --> 00:03:59,960
ബായ് ഫെങ്‌സിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

57
00:04:00,040 --> 00:04:01,440
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല,

58
00:04:02,000 --> 00:04:03,800
പക്ഷേ അവൾ വെളുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

59
00:04:03,880 --> 00:04:05,040
അവൾ മാരകമായതുപോലെ സുന്ദരിയാണ്.

60
00:04:06,080 --> 00:04:07,160
നിങ്ങൾ…

61
00:04:07,240 --> 00:04:09,360
തീർച്ചയായും, ഞാനല്ല
മനോഹരവും മാരകവും

62
00:04:09,440 --> 00:04:11,200
ബായ് ഫെങ്ക്സി.

63
00:04:11,880 --> 00:04:14,160
നിങ്ങളുടെ മുഖം കഴുകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

64
00:04:14,840 --> 00:04:17,279
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് നന്നായി നോക്കട്ടെ...

65
00:04:19,000 --> 00:04:20,680
ഞാൻ കുളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

66
00:04:20,760 --> 00:04:21,880
എൻ്റെ മുഖം കഴുകുന്നതിന് മുകളിൽ.

67
00:04:22,560 --> 00:04:24,760
നീ എന്നെ പുച്ഛിക്കാൻ പോവുകയാണോ

68
00:04:24,840 --> 00:04:26,360
എന്നെ ശരിയായി നോക്കാനാണോ?

69
00:04:27,920 --> 00:04:29,600
വെള്ളം ചൂടാക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

70
00:04:30,440 --> 00:04:31,520
നിങ്ങൾക്ക് ടവലുകൾ വിളമ്പുന്നു.

71
00:04:33,760 --> 00:04:34,640
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

72
00:04:35,200 --> 00:04:36,280
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കുകയാണോ?

73
00:04:37,440 --> 00:04:38,320
നിർബന്ധമില്ല.

74
00:04:39,240 --> 00:04:41,040
എന്നെ സേവിക്കാൻ ഒരു രാജകുമാരനുണ്ടോ?

75
00:04:41,120 --> 00:04:44,640
തൻ്റെ പൊന്നാടയണിയിച്ച ഹാളിൽ മഹിമ പോലും
ഈ പദവി ഇല്ല,

76
00:04:44,720 --> 00:04:46,120
എന്നെപ്പോലൊരു സാധാരണക്കാരനെ വെറുതെ വിടൂ.

77
00:04:46,200 --> 00:04:47,160
എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

78
00:04:49,520 --> 00:04:50,440
പിന്നെ

79
00:04:51,560 --> 00:04:54,480
ഞാൻ ഈ മലകളെ തിരിക്കും
ഒരു ദിവസം തടാകത്തിലേക്ക്.

80
00:04:55,120 --> 00:04:57,120
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കും

81
00:04:58,080 --> 00:04:59,760
സുഖകരമായ ഒരു കുളിക്ക്.

82
00:04:59,840 --> 00:05:00,880
തീർച്ചയായും.

83
00:05:00,960 --> 00:05:02,280
ഇടപാട്.

84
00:05:02,360 --> 00:05:03,440
ഇടപാട്.

85
00:05:10,400 --> 00:05:12,280
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ.

86
00:05:13,160 --> 00:05:14,000
ഇവിടെ, ദയവായി.

87
00:05:14,080 --> 00:05:14,960
നമുക്ക് പോകാം.

88
00:05:27,360 --> 00:05:30,480
ആശംസകൾ, ശ്രീ യു.
ഞാൻ ഷാങ്‌ഷൂവിലെ ഫാൻ ഷിജിയാണ്.

89
00:05:32,160 --> 00:05:34,240
ആശംസകൾ, കമാൻഡർ ഫാൻ.

90
00:05:34,320 --> 00:05:37,800
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

91
00:05:38,360 --> 00:05:39,720
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

92
00:05:39,800 --> 00:05:42,520
ഈ ലോകത്ത് സമാധാനം തിരികെ വരട്ടെ.

93
00:05:43,120 --> 00:05:46,560
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ച മാന്യൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആളാണ്.

94
00:05:46,640 --> 00:05:50,320
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

95
00:05:50,400 --> 00:05:51,240
ഇപ്പോൾ,

96
00:05:51,320 --> 00:05:53,680
അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
ഷാങ്‌ഷൂ ഈ നഗരം അവകാശപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

97
00:05:53,760 --> 00:05:55,360
ഒരു വാചകം മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

98
00:05:55,440 --> 00:05:56,920
പിന്മാറാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കണോ?

99
00:05:57,480 --> 00:05:59,560
നിങ്ങൾ യു വുയാൻ ആയിരിക്കാം,

100
00:05:59,640 --> 00:06:02,280
എന്നാൽ പരിഹാസ്യമാകരുത്.

101
00:06:02,880 --> 00:06:04,240
സാമ്രാജ്യത്വ കുടുംബത്തിന് ടോക്കൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

102
00:06:04,320 --> 00:06:05,880
പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും സാമ്രാജ്യകുടുംബമാണ്.

103
00:06:05,960 --> 00:06:06,960
ഇപ്പോൾ കലാപം

104
00:06:07,720 --> 00:06:08,960
രാജ്യദ്രോഹ നടപടിയാണ്.

105
00:06:09,040 --> 00:06:10,200
ഇപ്പോൾ ഒരു ഉപരോധം

106
00:06:10,280 --> 00:06:12,000
എണ്ണമറ്റ സാധാരണക്കാരെ പിഴുതെറിയും

107
00:06:12,560 --> 00:06:13,760
നിരപരാധികളെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

108
00:06:13,840 --> 00:06:14,880
അതൊരു ക്രൂരതയാണ്.

109
00:06:15,520 --> 00:06:17,080
കമാൻഡർ ഫാൻ, നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഈ യുദ്ധം,

110
00:06:17,680 --> 00:06:19,520
രാജ്യദ്രോഹത്തിൻ്റെയും ക്രൂരതയുടെയും യുദ്ധമാണ്.

111
00:06:20,080 --> 00:06:23,160
യുദ്ധത്തിൽ ശരിയും തെറ്റും ഇല്ല.

112
00:06:24,120 --> 00:06:26,080
കമാൻഡർ ഫാൻ, എൻ്റെ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിക്കുക.

113
00:06:26,160 --> 00:06:27,520
എല്ലാ ആറ് സംസ്ഥാനങ്ങളും

114
00:06:27,600 --> 00:06:30,120
അവരുടെ സ്വന്തം അജണ്ടയുണ്ട്.

115
00:06:30,840 --> 00:06:31,760
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ

116
00:06:31,840 --> 00:06:34,360
ക്രൂരതയുടെയും രാജ്യദ്രോഹത്തിൻ്റെയും ഈ യുദ്ധം നടത്തുമ്പോൾ,

117
00:06:34,440 --> 00:06:38,040
നിങ്ങൾ മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് നൽകുക
ഷാങ്‌ഷൗ ആക്രമിക്കാനുള്ള ഒരു കാരണം.

118
00:06:38,800 --> 00:06:40,080
ഷാങ്‌സോ ഒരു സമ്പന്ന സംസ്ഥാനമാണ്,

119
00:06:40,160 --> 00:06:43,360
എന്നാൽ അതിനില്ല
എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളിലും ഏറ്റവും ശക്തമായ സൈന്യം.

120
00:06:43,920 --> 00:06:45,840
മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങൾ ആക്രമിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ

121
00:06:45,920 --> 00:06:48,040
നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അനന്തരഫലങ്ങൾ വളരെ നന്നായി,

122
00:06:48,560 --> 00:06:49,800
കമാൻഡർ ഫാൻ.

123
00:06:49,880 --> 00:06:52,160
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ യു.

124
00:06:52,240 --> 00:06:54,680
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഒരു ഓർഡർ പിന്തുടരുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

125
00:06:56,560 --> 00:06:57,640
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

126
00:06:58,280 --> 00:06:59,440
ഒരു ഒഴികഴിവ്.

127
00:07:00,400 --> 00:07:02,560
ലുവോ സിറ്റി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു
മൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ കവലയിൽ.

128
00:07:03,120 --> 00:07:05,640
എല്ലാ ഷാങ്‌സോ വ്യാപാരികളും
ഇവിടെ കൂടി പോകണം.

129
00:07:05,720 --> 00:07:08,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പിൻവാങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, കമാൻഡർ ഫാൻ,

130
00:07:08,680 --> 00:07:10,320
ഇക്കാര്യം ഞാൻ ഗവർണറെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും

131
00:07:10,400 --> 00:07:11,560
ഒഴിവാക്കുക

132
00:07:12,040 --> 00:07:13,960
ഷാങ്‌ഷൂവിലെ നികുതി.

133
00:07:14,040 --> 00:07:16,440
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

134
00:07:16,520 --> 00:07:18,080
തീർച്ചയായും.

135
00:07:18,160 --> 00:07:19,280
നല്ലത്.

136
00:07:19,360 --> 00:07:20,760
ഞാൻ പാളയത്തിലേക്ക് മടങ്ങും

137
00:07:20,840 --> 00:07:24,080
ഈ വാർത്ത എൻ്റെ യജമാനനെ അറിയിക്കുക
എത്രയും വേഗം.

138
00:07:25,040 --> 00:07:26,040
നന്ദി.

139
00:07:26,120 --> 00:07:26,960
പിൻവാങ്ങുക!

140
00:07:29,160 --> 00:07:30,720
ഒരു യുദ്ധം നിർത്താൻ ഒരു വാചകം.

141
00:07:31,280 --> 00:07:33,040
മിസ്റ്റർ യുവിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

142
00:07:37,640 --> 00:07:38,520
നന്ദി.

143
00:07:39,560 --> 00:07:41,040
എനിക്ക് ഈ വറുത്ത താറാവ് വേണം.

144
00:07:42,400 --> 00:07:43,760
പങ്കിടൽ കരുതലുള്ളതാണ്, ശരിയാണോ?

145
00:07:43,840 --> 00:07:45,440
-എനിക്ക് ആദ്യം കിട്ടും.
-ഇല്ല.

146
00:07:45,520 --> 00:07:46,800
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കൈകാലുകൾ നീക്കുക.

147
00:07:54,160 --> 00:07:55,560
ഇത് ഡ്രങ്കൻ റൂജിൻ്റെ ഒരു പാത്രമാണ്!

148
00:07:55,640 --> 00:07:56,840
എന്താണ് ഡ്രങ്കൻ റൗജ്?

149
00:07:57,640 --> 00:07:58,640
ഇത് ഡ്രങ്കൻ റൗജ് ആണോ?

150
00:08:00,040 --> 00:08:01,200
അത്.

151
00:08:01,680 --> 00:08:02,920
ഒരു പാത്രത്തിന് ആയിരം സ്വർണ്ണം.

152
00:08:03,640 --> 00:08:04,560
മോശമല്ല.

153
00:08:05,040 --> 00:08:06,480
പുയർ, നമുക്ക് കൈ കഴുകാം.

154
00:08:06,560 --> 00:08:07,560
നിങ്ങൾ…

155
00:08:10,720 --> 00:08:11,640
ബാക്കി നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

156
00:08:25,760 --> 00:08:26,800
ഇത് രുചികരമാണ്.

157
00:08:38,120 --> 00:08:38,960
പു'എർ.

158
00:08:39,039 --> 00:08:41,440
ഈ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പൊതിയുക.

159
00:08:53,200 --> 00:08:55,480
തിരക്കിട്ട ഭക്ഷണം നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

160
00:08:55,560 --> 00:08:58,440
ഹുവാങ് രാജകുമാരൻ, നിങ്ങൾ ചികിത്സിച്ചു
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും ഒരു വിരുന്നിന്.

161
00:08:58,520 --> 00:09:00,000
എനിക്ക് പണം നൽകണം, തീർച്ചയായും.

162
00:09:02,880 --> 00:09:03,960
ഇത് നിനക്കാണ്.

163
00:09:04,040 --> 00:09:05,520
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു കറുത്ത കുറുക്കൻ പറഞ്ഞു

164
00:09:05,600 --> 00:09:07,000
അത് വ്യാജമായിരിക്കാം.

165
00:09:07,080 --> 00:09:09,560
അപ്പോൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുക.

166
00:09:10,480 --> 00:09:12,800
-പുയർ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
-അതെ.

167
00:09:14,200 --> 00:09:16,680
-വിട.
- സുരക്ഷിതമായ യാത്ര.

168
00:09:22,960 --> 00:09:24,640
പാഴാക്കിയത് എന്തൊരു കഷ്ടമാണ്
ഡ്രങ്കൻ റൂജിൻ്റെ കലം.

169
00:09:32,960 --> 00:09:33,840
Yingzhou ൻ്റെ ബ്ലേഡ്.

170
00:09:36,000 --> 00:09:37,120
അവളാണ്.

171
00:09:37,680 --> 00:09:38,800
അവൾ ബായ് ഫെങ്‌സി ആണ്.

172
00:09:41,400 --> 00:09:42,640
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

173
00:09:43,160 --> 00:09:45,880
തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
"അവൾ മാരകമാണ്"

174
00:09:46,440 --> 00:09:47,960
അവളായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
സമാനതകളില്ലാത്ത സൗന്ദര്യം,

175
00:09:48,560 --> 00:09:49,960
പക്ഷേ ഞാൻ തയ്യാറായില്ല

176
00:09:50,040 --> 00:09:51,600
അവളെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ.

177
00:09:52,640 --> 00:09:54,840
അവൾ ഏറ്റവും വിചിത്രയായ സ്ത്രീയാണെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ലോകത്തിൽ.

178
00:09:55,720 --> 00:09:56,760
ശ്രേഷ്ഠത,

179
00:09:56,840 --> 00:09:57,880
നമ്മൾ ജിഷൗവിലേക്ക് മടങ്ങുമോ?

180
00:09:57,960 --> 00:09:59,760
ടോക്കൺ വ്യാജമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

181
00:09:59,840 --> 00:10:01,440
നമുക്ക് വേണ്ടിവരും

182
00:10:01,520 --> 00:10:03,040
വുയുവാനുമായി സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.

183
00:10:03,120 --> 00:10:04,440
ആദ്യം നമുക്ക് ടിയാൻഷുവാങ് വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോകാം.

184
00:10:04,520 --> 00:10:05,680
എന്തുകൊണ്ട്?

185
00:10:05,760 --> 00:10:07,360
മിസ് ഫെങ് ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഉദാരമായ സമ്മാനം നൽകി.

186
00:10:07,440 --> 00:10:08,800
നമ്മൾ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കരുത്.

187
00:10:09,920 --> 00:10:10,920
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം

188
00:10:11,600 --> 00:10:13,400
അവളുടെ വിഷമങ്ങൾക്കൊപ്പം.

189
00:10:13,480 --> 00:10:16,000
ഷാങ്‌ജൂ ക്യാമ്പ്‌മെൻ്റ്

190
00:10:21,800 --> 00:10:23,240
ആശംസകൾ, Eunuch Liu.

191
00:10:23,320 --> 00:10:24,840
കമാൻഡർ ഫാൻ,

192
00:10:24,920 --> 00:10:26,760
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വെടിനിർത്തൽ പതാക ഉയർത്തിയത്?

193
00:10:28,320 --> 00:10:30,120
യു വുയാൻ വന്നു

194
00:10:30,200 --> 00:10:31,240
ഇന്ന് ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

195
00:10:31,320 --> 00:10:34,520
ഞാൻ ഇതിനകം വ്യവസ്ഥകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
അവൻ സമ്മതിച്ചു

196
00:10:34,600 --> 00:10:35,720
ഒരു മെമ്മോറാണ്ടത്തിലേക്ക്

197
00:10:35,800 --> 00:10:37,800
അത് സംസ്ഥാന തലസ്ഥാനത്ത് എത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

198
00:10:37,880 --> 00:10:40,240
- ഞാൻ…
- നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ

199
00:10:41,080 --> 00:10:42,480
യു വുയുവാൻ്റെ?

200
00:10:42,560 --> 00:10:45,440
നിങ്ങൾ നഗരത്തിന് അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കണമെന്ന് അവൻ്റെ കർത്താവ് ആഗ്രഹിച്ചു.

201
00:10:45,520 --> 00:10:47,040
ഒരു കീഴടക്കൽ

202
00:10:47,120 --> 00:10:48,800
ബുദ്ധിശൂന്യമാണ്.

203
00:10:48,880 --> 00:10:50,280
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ

204
00:10:50,360 --> 00:10:53,520
അവൻ്റെ കർത്താവ് എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു
ഓപ്പറേഷൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ?

205
00:10:53,600 --> 00:10:54,920
കാരണം

206
00:10:55,000 --> 00:10:56,720
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും സമാധാനപരമായ സമീപനമായിരുന്നു

207
00:10:57,360 --> 00:10:59,440
കോടതി യോഗത്തിൽ.

208
00:10:59,520 --> 00:11:01,200
അവൻ്റെ കർത്താവ് എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു

209
00:11:01,280 --> 00:11:04,720
നിങ്ങൾ നഗരം ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

210
00:11:05,600 --> 00:11:08,960
രാജകീയ ഉത്തരവ് ലംഘിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

211
00:11:11,080 --> 00:11:13,760
ഒഴിവാക്കലുകൾ സഹിക്കുന്നു
അടിയന്തര ഘട്ടങ്ങളിൽ.

212
00:11:14,520 --> 00:11:17,160
അവൻ്റെ കർത്താവിന് ഞാൻ തന്നെ ഉത്തരം നൽകും

213
00:11:17,240 --> 00:11:18,760
വീണ്ടും സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ.

214
00:11:19,800 --> 00:11:21,080
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

215
00:11:22,800 --> 00:11:24,160
വീണ്ടും സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ?

216
00:11:25,600 --> 00:11:26,920
പോലെ തോന്നുന്നു

217
00:11:27,000 --> 00:11:29,040
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം നിങ്ങൾ പിൻവലിക്കില്ല.

218
00:11:29,680 --> 00:11:31,000
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

219
00:11:31,080 --> 00:11:32,480
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.

220
00:11:32,560 --> 00:11:33,480
ആരെങ്കിലും!

221
00:11:33,560 --> 00:11:34,600
ഫാൻ ഷിജിയെ താഴെയിറക്കൂ!

222
00:11:34,680 --> 00:11:35,560
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

223
00:11:37,760 --> 00:11:38,880
ലിയു Changxiu.

224
00:11:38,960 --> 00:11:40,920
ധിക്കാരം!

225
00:11:43,560 --> 00:11:46,240
ഞാനാണോ?

226
00:11:46,840 --> 00:11:47,760
നന്നായി,

227
00:11:47,840 --> 00:11:49,320
അവൻ്റെ കർത്താവ്

228
00:11:49,400 --> 00:11:50,960
എനിക്ക് ഈ സ്വർണ്ണ ടോക്കൺ തന്നു.

229
00:11:51,640 --> 00:11:53,800
സൈനിക ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അവൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ പേരിൽ.

230
00:11:53,880 --> 00:11:56,240
ഫാൻ ഷിജി ഭീരുവും അശ്രദ്ധയും ആയിരുന്നു
യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്.

231
00:11:56,320 --> 00:11:57,360
പതാകയ്ക്ക് ബലിയർപ്പിക്കാൻ അവൻ്റെ തല വെട്ടുക.

232
00:11:57,440 --> 00:11:58,680
-എല്ലാം ശരി.
-എല്ലാം ശരി.

233
00:11:58,760 --> 00:11:59,640
നമുക്ക് പോകാം.

234
00:11:59,720 --> 00:12:00,680
ലിയു ചാങ്‌സിയു!

235
00:12:00,760 --> 00:12:03,480
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്!

236
00:12:06,560 --> 00:12:08,480
ലുവോ സിറ്റി

237
00:12:08,560 --> 00:12:10,880
അത് ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ യു.

238
00:12:10,960 --> 00:12:12,000
നിങ്ങൾ ഈ പ്രതിസന്ധി പരിഹരിച്ചു

239
00:12:12,560 --> 00:12:14,360
ഏതാനും വാക്കുകളിൽ.

240
00:12:14,440 --> 00:12:16,040
ബ്രാവോ.

241
00:12:16,120 --> 00:12:18,640
ഞാൻ എൻ്റെ പൂർവ്വികരുടെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ പിന്തുടരുന്നു

242
00:12:18,720 --> 00:12:20,400
ഈ ലോകത്തിലെ അസ്വസ്ഥത ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

243
00:12:20,480 --> 00:12:22,840
കമാൻഡർ ഫാൻ ആണെങ്കിലും
സന്ധി പതാക ഉയർത്തി,

244
00:12:23,440 --> 00:12:25,800
അത് ഇപ്പോഴും വളരെ അകലെയാണ്.

245
00:12:26,360 --> 00:12:27,200
സർ,

246
00:12:27,280 --> 00:12:28,960
ഷാങ്‌ഷൂ സൈന്യം ഞങ്ങളെ ഉപരോധിക്കുന്നു.

247
00:12:29,840 --> 00:12:30,680
എന്ത്?

248
00:12:30,760 --> 00:12:32,320
മിസ്റ്റർ യു…

249
00:12:32,400 --> 00:12:35,360
കമാൻഡർ ഫാൻ തട്ടിയെടുത്തിട്ടുണ്ടാകും.

250
00:12:36,440 --> 00:12:37,280
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

251
00:12:37,360 --> 00:12:40,840
ലുവോ സിറ്റിക്കൊപ്പം ജീവിക്കാനും മരിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

252
00:12:41,760 --> 00:12:43,280
ലുവോ സിറ്റി ഇല്ലാതെ ലോകത്തിന് ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

253
00:12:44,080 --> 00:12:45,720
എന്നാൽ ലോകത്തിന് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ, മിസ്റ്റർ യു.

254
00:12:46,320 --> 00:12:48,280
എനിക്ക് ഒരു സന്ധി വേണമായിരുന്നു.

255
00:12:48,360 --> 00:12:49,440
എന്നാൽ ഒരു യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടാൽ,

256
00:12:50,240 --> 00:12:54,040
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
ലുവോ സിറ്റിയെ വിജയിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

257
00:12:59,840 --> 00:13:02,160
ദാഡോംഗ്

258
00:13:12,920 --> 00:13:14,120
അവരെയെല്ലാം അനുവദിക്കുക

259
00:13:14,200 --> 00:13:15,320
Sancai അറേ അനുമാനിക്കുക.

260
00:13:15,400 --> 00:13:17,840
നിങ്ങളെല്ലാവരും പ്രധാന കവാടത്തിനരികിൽ,
എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുക.

261
00:13:17,920 --> 00:13:20,360
Xuannang Array എന്ന് കരുതുക
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വാങ്ങുകയും ചെയ്യുക.

262
00:13:20,440 --> 00:13:21,400
അതെ സർ.

263
00:13:22,160 --> 00:13:23,240
മനോവീര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഡ്രംസ് മുഴക്കുക.

264
00:13:47,120 --> 00:13:49,120
ഷാങ്

265
00:14:01,360 --> 00:14:02,680
സഹായിക്കുക!

266
00:14:02,760 --> 00:14:04,280
സഹായം!

267
00:14:04,360 --> 00:14:05,480
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

268
00:14:06,600 --> 00:14:07,640
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ?

269
00:14:07,720 --> 00:14:09,960
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

270
00:14:10,040 --> 00:14:11,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആക്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

271
00:14:11,560 --> 00:14:13,720
വശങ്ങളിലായി കിടക്കുന്നത്
ഷാങ്ഷൗ സൈന്യമാണ്.

272
00:14:13,800 --> 00:14:16,360
ജിഷൂവിലെ സ്കൈറൈഡർ കുതിരപ്പട
അവരുടെ വഴിയിലാണ്.

273
00:14:16,440 --> 00:14:18,280
അര ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവർ ഇവിടെയെത്തും.

274
00:14:19,160 --> 00:14:20,480
കൂടാതെ,

275
00:14:20,560 --> 00:14:21,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല

276
00:14:21,880 --> 00:14:23,720
യു വുയുവാനെതിരെ.

277
00:14:23,800 --> 00:14:26,280
ഇതൊരു ഭീഷണിയാണോ?

278
00:14:26,360 --> 00:14:27,240
ഒരു ഭീഷണി?

279
00:14:29,080 --> 00:14:30,080
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

280
00:14:30,160 --> 00:14:31,680
നിനക്കിനിയും എന്നെക്കൊണ്ട് കുറച്ച് ഉപകാരമുണ്ട്.

281
00:14:32,400 --> 00:14:34,040
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും
ഇന്ന് ഉയർന്നതും വരണ്ടതുമാണ്.

282
00:14:34,640 --> 00:14:35,800
ഷാങ്‌സൗവിലെ പ്രഭുവിനെ അറിയിക്കുക.

283
00:14:35,880 --> 00:14:37,600
അവൻ ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങിയാൽ,

284
00:14:37,680 --> 00:14:40,440
വീഴുന്ന ആദ്യത്തെ സംസ്ഥാനം ഷാങ്‌ഷോ ആയിരിക്കും.

285
00:14:40,520 --> 00:14:41,520
അല്ലെങ്കിൽ

286
00:14:41,600 --> 00:14:43,040
യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീക്ഷ്ണത അവൻ്റെ തലച്ചോറിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്,

287
00:14:43,120 --> 00:14:45,680
ഷാങ്‌ഷൂവിലെ രാജകൊട്ടാരത്തിൽ ഞാൻ പ്രവേശിക്കട്ടെ
അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ.

288
00:14:47,000 --> 00:14:47,960
ഇല്ലെങ്കിൽ,

289
00:14:48,600 --> 00:14:50,680
അവൻ്റെ ആ ചീഞ്ഞ പല്ല് ഞാൻ ചികിത്സിക്കട്ടെ.

290
00:14:51,320 --> 00:14:52,680
അതെങ്ങനെ നീ അറിഞ്ഞു

291
00:14:53,600 --> 00:14:55,200
അവൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ ഈ രഹസ്യ രോഗം?

292
00:14:55,920 --> 00:14:57,320
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.

293
00:14:58,080 --> 00:14:59,120
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്

294
00:14:59,840 --> 00:15:01,360
ഒരു പൊള്ളയായ ഭീഷണി ആയിരുന്നില്ല.

295
00:15:02,120 --> 00:15:03,280
ഓർക്കുക

296
00:15:03,360 --> 00:15:04,880
എൻ്റെ വാക്കുകൾ റിലേ ചെയ്യാൻ
ഷാങ്‌ഷൂ പ്രഭുവിന്.

297
00:15:05,480 --> 00:15:07,680
ചിലർ അത്യാഗ്രഹത്തിന് എളുപ്പത്തിൽ വഴങ്ങുന്നു.

298
00:15:07,760 --> 00:15:09,560
അവൻ ഒരാളല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

299
00:15:10,440 --> 00:15:12,480
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

300
00:15:14,640 --> 00:15:15,840
ഷാങ്

301
00:15:17,480 --> 00:15:18,880
പിൻവാങ്ങുക!

302
00:15:29,360 --> 00:15:32,120
ലുവോ സിറ്റി

303
00:15:36,160 --> 00:15:37,280
ആശംസകൾ, മിസ്റ്റർ ഫെങ്‌സി.

304
00:15:38,680 --> 00:15:39,800
ഇത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

305
00:15:39,880 --> 00:15:40,920
അധികം ആളുകളില്ല

306
00:15:41,440 --> 00:15:43,000
ഒരു പട്ടാളത്തിൽ കയറാൻ കഴിയും

307
00:15:43,080 --> 00:15:45,200
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ.

308
00:15:46,840 --> 00:15:48,080
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്

309
00:15:48,160 --> 00:15:49,400
നിങ്ങളെ കാണാൻ, മിസ്റ്റർ യു.

310
00:15:50,320 --> 00:15:52,720
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി സൺസെറ്റ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

311
00:15:56,920 --> 00:15:59,480
സർ, ഷാങ്ഷൗ സൈന്യം പിൻവാങ്ങി.

312
00:16:00,160 --> 00:16:01,000
അവർ ചെയ്തോ?

313
00:16:01,080 --> 00:16:03,080
മിസ്റ്റർ ഫെങ്ക്സി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

314
00:16:03,160 --> 00:16:04,400
ഷാങ്‌ഷൂ സൈന്യത്തിൻ്റെ ഇടയിലൂടെ നടന്നു.

315
00:16:04,480 --> 00:16:06,120
എന്നിട്ട് അവർ പിൻവാങ്ങി.

316
00:16:06,720 --> 00:16:08,280
നാല് മാന്യന്മാരിൽ രണ്ട് പേർ എത്തി.

317
00:16:08,360 --> 00:16:09,840
ദൈവം നമ്മുടെ പക്ഷത്താണ്.

318
00:16:09,920 --> 00:16:11,120
ഒരു പൊതു പ്രഖ്യാപനം നടത്തുക.

319
00:16:11,880 --> 00:16:13,320
നമുക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ആഘോഷിക്കാം!

320
00:16:14,560 --> 00:16:15,480
നന്ദി

321
00:16:15,960 --> 00:16:17,280
നിങ്ങളുടെ ഇടപെടലിന്, മിസ്റ്റർ ഫെങ്.

322
00:16:18,480 --> 00:16:19,440
ഞാൻ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിലും,

323
00:16:19,920 --> 00:16:22,040
നിങ്ങൾക്കും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം, മിസ്റ്റർ യു.

324
00:16:23,280 --> 00:16:24,960
എല്ലാത്തിനുമുപരി, സ്കൈറൈഡർ കാവൽറി
ശരിക്കും വഴിയിൽ ആയിരുന്നു.

325
00:16:25,520 --> 00:16:27,400
ഹുവാങ് ചാവോ ഒരിക്കലും
നിങ്ങൾ ഈ റിസ്ക് എടുക്കട്ടെ.

326
00:16:28,480 --> 00:16:30,640
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം സംയോജിച്ചത്.

327
00:16:32,840 --> 00:16:35,200
ഷാങ്‌ഷൂ യുദ്ധത്തിൽ തോൽക്കുമായിരുന്നു.

328
00:16:35,720 --> 00:16:36,920
ഒന്നും രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല

329
00:16:37,600 --> 00:16:40,440
ഫൗണ്ടൻ അബോഡിൻ്റെ വിവേചനാത്മകമായ കണ്ണുകൾ.

330
00:16:42,200 --> 00:16:44,520
ഹുവാങ് രാജകുമാരനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം

331
00:16:44,600 --> 00:16:46,480
നിങ്ങളെ അവൻ്റെ ഒരു വാക്യം പഠിപ്പിക്കുന്ന അധ്യാപകനായി കണക്കാക്കുന്നു.

332
00:16:48,080 --> 00:16:49,520
കരാർ ലംഘിക്കാൻ ഷാങ്‌ഷൂ ആഗ്രഹിച്ചു

333
00:16:49,600 --> 00:16:51,720
ജനജീവിതം പാഴാക്കി.

334
00:16:51,800 --> 00:16:52,960
ഞാൻ വെറുതെ

335
00:16:53,040 --> 00:16:55,280
അനാവശ്യമായ ഒരു യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നടക്കാൻ.

336
00:16:56,280 --> 00:16:59,000
ഫലം പരിഗണിക്കാതെ,
ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കേണ്ടി വന്നാൽ

337
00:16:59,560 --> 00:17:01,400
അത് ഗുരുതരമായ തെറ്റാണ്.

338
00:17:02,000 --> 00:17:04,280
എത്ര നിസ്സംഗത.

339
00:17:04,359 --> 00:17:06,839
ഞാനും ഇതേ ചിന്ത പങ്കുവെക്കുന്നു.

340
00:17:07,400 --> 00:17:09,359
മിസ്റ്റർ യു, നമുക്ക് നല്ല വീഞ്ഞ് ആസ്വദിക്കാം

341
00:17:09,440 --> 00:17:11,280
സൺസെറ്റ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ?

342
00:17:13,599 --> 00:17:15,920
സമാധാനവും ഐക്യവും

343
00:17:17,040 --> 00:17:18,119
സമ്പന്നമായ

344
00:17:18,839 --> 00:17:19,760
ഉന്മേഷദായകവും.

345
00:17:20,400 --> 00:17:21,359
അത് കേവലം ദൈവികമാണ്.

346
00:17:21,960 --> 00:17:23,520
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ അലങ്കാരത്തിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

347
00:17:23,599 --> 00:17:25,040
ഞാൻ ഉടമയോട് പറയാം

348
00:17:25,520 --> 00:17:26,960
ലാളിത്യത്തിൽ ചാരുത കണ്ടെത്തുന്നു,

349
00:17:27,839 --> 00:17:29,240
നിസ്സാരതയിലെ സങ്കീർണ്ണത.

350
00:17:30,000 --> 00:17:32,240
ഇതുപോലൊരു മാസ്റ്റർ വർക്ക് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം കൊണ്ട്.

351
00:17:35,080 --> 00:17:36,440
അസ്തമയ സൂര്യൻ ഈ മുറിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ

352
00:17:37,080 --> 00:17:38,440
ക്രെയിനുകളുടെ നിലവിളി ആകാശത്തെ നിറയ്ക്കുന്നു,

353
00:17:39,240 --> 00:17:40,480
ഒരു ജിയാങ്‌നാൻ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നയാൾ

354
00:17:41,000 --> 00:17:42,320
അവൻ്റെ ബ്ലേഡിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

355
00:17:42,800 --> 00:17:44,320
അവൻ റെയിലിംഗിൽ ആവർത്തിച്ച് അടിക്കുന്നു.

356
00:17:45,160 --> 00:17:46,080
ആർക്കും അറിയില്ല

357
00:17:46,720 --> 00:17:47,880
മുറിയിൽ അയാൾ അനുഭവിക്കുന്ന വികാരം.

358
00:17:49,840 --> 00:17:51,600
ഉടമയ്ക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

359
00:17:52,200 --> 00:17:53,680
അവൻ ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ് കണ്ടപ്പോൾ

360
00:17:53,760 --> 00:17:55,600
പതുക്കെ നിലവിൽ വരുന്നു.

361
00:17:56,200 --> 00:17:58,600
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം തൻ്റെ പങ്കുവെക്കാത്ത വികാരങ്ങൾ പകർന്നു

362
00:17:58,680 --> 00:18:00,440
ഈ കെട്ടിടത്തിലേക്ക്.

363
00:18:00,520 --> 00:18:03,200
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ യു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശ്വസ്തൻ ഉണ്ട്,

364
00:18:04,080 --> 00:18:05,360
അല്ലേ?

365
00:18:08,000 --> 00:18:10,440
ഞാനൊരു വികാരാധീനനല്ല.

366
00:18:10,520 --> 00:18:12,280
ഞാൻ തീർച്ചയായും പങ്കിടില്ല
ഒരു കവിയുടെ സംവേദനക്ഷമത.

367
00:18:14,200 --> 00:18:15,280
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

368
00:18:15,360 --> 00:18:17,040
സമാധാനവും ഐക്യവും

369
00:18:17,120 --> 00:18:18,720
സാർ, ഒരു മിസൈൽ.

370
00:18:33,800 --> 00:18:36,600
ഹുവാങ് രാജകുമാരൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നല്ല വാർത്തയാണ് നൽകിയത്?

371
00:18:37,600 --> 00:18:39,760
നീ വല്ലാതെ മുഴുകിയിരുന്നു.

372
00:18:43,640 --> 00:18:45,520
മിസ്റ്റർ ഫെങ്, നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം

373
00:18:45,600 --> 00:18:47,120
അത് ഹുവാങ് രാജകുമാരനിൽ നിന്നാണോ?

374
00:18:47,200 --> 00:18:48,320
സമാധാനവും ഐക്യവും

375
00:18:48,400 --> 00:18:51,560
സിൽക്ക് പേപ്പർ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആണ്
ജിഷൂവിൻ്റെ രാജകുടുംബത്തിലേക്ക്.

376
00:18:52,400 --> 00:18:54,520
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ അത് ഉപയോഗിക്കില്ല
ഒരു മിസ്സീവ് രചിക്കാൻ.

377
00:18:57,360 --> 00:18:59,920
നല്ലതും ചീത്തയുമായ രണ്ട് വാർത്തകളുണ്ട്
മിസ്സിവിൽ.

378
00:19:00,560 --> 00:19:01,440
മോശം വാർത്ത

379
00:19:02,320 --> 00:19:03,640
Yan Yingzhou യുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

380
00:19:04,320 --> 00:19:05,320
നല്ല വാർത്തകളിൽ ഒന്ന്

381
00:19:05,840 --> 00:19:06,800
ആയിരിക്കണം

382
00:19:07,400 --> 00:19:08,560
എംപീരിയൻ ടോക്കണിനെക്കുറിച്ച്.

383
00:19:09,880 --> 00:19:11,280
Yingzhou സ്വയം ബലിയർപ്പിച്ചു
ടോക്കൺ സംരക്ഷിക്കാൻ.

384
00:19:11,880 --> 00:19:12,960
എത്ര നിസ്വാർത്ഥമാണ്.

385
00:19:13,760 --> 00:19:15,040
മറ്റൊരു നല്ല വാർത്തയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

386
00:19:15,120 --> 00:19:16,520
അത് ബായ് ഫെങ്‌സി ആണ്.

387
00:19:18,000 --> 00:19:20,200
ഹുവാങ് രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞു
അവൻ പർവതത്തിൽ വച്ച് നായിക ഫെങ്‌സിയെ കണ്ടുമുട്ടി

388
00:19:20,760 --> 00:19:22,360
ടിയാൻഷുവാങ് വിഭാഗത്തിന് പുറത്ത്.

389
00:19:22,440 --> 00:19:23,400
അവൾ അവനു കൊടുത്തു

390
00:19:23,480 --> 00:19:24,760
എംപീരിയൻ ടോക്കൺ.

391
00:19:25,560 --> 00:19:26,400
അവനും

392
00:19:27,160 --> 00:19:30,040
അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തെ അഭിനന്ദിച്ചു.

393
00:19:30,880 --> 00:19:34,000
അവൾക്ക് മാത്രമേ അത്തരമൊരു അഭിനന്ദനം ലഭിക്കൂ
ഹുവാങ് രാജകുമാരനിൽ നിന്ന്,

394
00:19:34,080 --> 00:19:35,800
ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു.

395
00:19:39,400 --> 00:19:41,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ നല്ല വാർത്തയിലേക്ക് ഓടുന്നത്?

396
00:19:43,720 --> 00:19:44,640
എൻ്റെ എളിയ അഭിപ്രായത്തിൽ,

397
00:19:45,480 --> 00:19:49,560
ഹെയ്-ബായ് ഫെങ്‌സിയുടെ മറ്റേ പകുതിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
നായിക ഫെങ്‌സി,

398
00:19:50,760 --> 00:19:52,480
ഒരു ആഘോഷത്തിനും യോഗ്യമാണ്.

399
00:19:59,360 --> 00:20:00,240
ഞാൻ കാണുന്ന രീതി,

400
00:20:00,800 --> 00:20:03,680
അവളെ കണ്ടുമുട്ടണം
എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം.

401
00:20:03,760 --> 00:20:04,800
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്

402
00:20:05,360 --> 00:20:06,320
നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു.

403
00:20:06,880 --> 00:20:08,240
എനിക്ക് ഇനിയും എന്തെങ്കിലും അറ്റൻഡ് ചെയ്യണം.

404
00:20:08,320 --> 00:20:09,200
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

405
00:20:10,080 --> 00:20:12,760
മറ്റൊരിക്കൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം,

406
00:20:13,320 --> 00:20:14,160
മിസ്റ്റർ ഫെങ്.

407
00:20:16,760 --> 00:20:19,360
സമാധാനവും ഐക്യവും

408
00:20:21,000 --> 00:20:22,400
അവൻ ലുവോ സിറ്റിയിൽ ഒരു യുദ്ധം നിർത്തി

409
00:20:22,480 --> 00:20:23,800
ലോകത്തെ കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

410
00:20:24,560 --> 00:20:26,320
ഈ മിസ്റ്റർ യു പരാജയപ്പെടുന്നില്ല
അവൻ്റെ പ്രശസ്തി.

411
00:20:27,680 --> 00:20:29,000
ഹുവാങ് ചാവോ അവനെ തൻ്റെ അരികിലേക്ക് പിടിച്ചു.

412
00:20:29,720 --> 00:20:31,560
അവൻ അതിമോഹമാണ്, അല്ലേ?

413
00:20:47,200 --> 00:20:49,000
ബായ് ഫെങ്‌സി, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി.

414
00:20:49,080 --> 00:20:50,400
എംപീരിയൻ ടോക്കൺ കൈമാറുക.

415
00:20:50,480 --> 00:20:51,960
ടോക്കൺ വേട്ടക്കാരുടെ മറ്റൊരു സംഘം.

416
00:20:52,040 --> 00:20:54,920
ഞാൻ ഹുവാങ് ചാവോയ്ക്ക് ടോക്കൺ കൈമാറി
Yan Yingzhou ൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം.

417
00:20:55,000 --> 00:20:55,920
അസംബന്ധം.

418
00:20:56,000 --> 00:20:57,480
എല്ലാ ജിഷൂ പുറത്തുകടക്കലുകളും ഞങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

419
00:20:57,560 --> 00:20:58,480
നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കണ്ടില്ല.

420
00:20:58,560 --> 00:20:59,720
ഞാൻ ജിഷൂവിലേക്ക് പോയി എന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

421
00:20:59,800 --> 00:21:00,760
ഹുവാങ് ചാവോയ്ക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

422
00:21:00,840 --> 00:21:02,240
അയാൾക്ക് ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാം.

423
00:21:02,320 --> 00:21:04,840
ആർക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാനാകും
നിങ്ങൾ അത് ഹുവാങ് ചാവോയെ ഏൽപ്പിച്ചോ?

424
00:21:04,920 --> 00:21:05,960
എന്നെ.

425
00:21:07,680 --> 00:21:09,360
-ഹുവാങ് ചാവോ...
-ഇത് ഹുവാങ് ചാവോ രാജകുമാരനാണ്.

426
00:21:09,960 --> 00:21:10,960
മാന്യരേ.

427
00:21:11,880 --> 00:21:13,640
എനിക്ക് എംപീരിയൻ ടോക്കൺ ഉണ്ട്.

428
00:21:13,720 --> 00:21:15,360
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ,

429
00:21:15,440 --> 00:21:16,600
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

430
00:21:17,080 --> 00:21:18,320
അവൻ ശാന്തനും ശേഖരിക്കപ്പെട്ടവനുമാണ്.

431
00:21:18,400 --> 00:21:20,680
-അയാളുടെ സ്കൈറൈഡർ കാവൽറി സമീപത്തായിരിക്കണം.
- ശരിയാണ്.

432
00:21:20,760 --> 00:21:22,360
നിങ്ങൾക്ക് ടോക്കൺ ഉള്ളതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത,

433
00:21:22,440 --> 00:21:23,320
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ലീവ് എടുക്കാം.

434
00:21:24,320 --> 00:21:25,920
- വിടവാങ്ങൽ.
- വിടവാങ്ങൽ.

435
00:21:32,960 --> 00:21:33,800
നന്ദി.

436
00:21:34,440 --> 00:21:36,200
ഒരു ദിവസത്തിനകം എല്ലാവരും അറിയും.

437
00:21:36,280 --> 00:21:38,120
എല്ലാവരും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

438
00:21:38,200 --> 00:21:40,160
ജിഷൂവിന് എംപീരിയൻ ടോക്കൺ ഉണ്ടെന്ന്.

439
00:21:40,760 --> 00:21:42,320
പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരമാവധി കുറയ്ക്കാൻ,

440
00:21:42,880 --> 00:21:44,120
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു പോകണം.

441
00:21:44,640 --> 00:21:46,680
കാണാം, നായിക ഫെങ്.

442
00:21:46,760 --> 00:21:47,680
കാണാം.

443
00:21:55,480 --> 00:21:56,520
നമുക്ക് പോകാം.

444
00:21:58,480 --> 00:21:59,680
ഫെങ്.

445
00:21:59,760 --> 00:22:01,960
മിസ്റ്റർ ഹുവാങ് ചാവോ അടുത്ത ചക്രവർത്തിയാകുമോ?

446
00:22:02,040 --> 00:22:03,440
ഒരു പുതിയ രാജവംശത്തിൻ്റെ ചക്രവർത്തി?

447
00:22:04,240 --> 00:22:05,360
ഒരുപക്ഷേ

448
00:22:05,440 --> 00:22:06,760
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം.

449
00:22:08,200 --> 00:22:11,000
പക്ഷെ അവൻ ഒരു പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.

450
00:22:12,080 --> 00:22:13,000
ഫെങ്ക്സി!

451
00:22:13,080 --> 00:22:14,000
അവൻ ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കാമോ?

452
00:22:14,600 --> 00:22:15,520
WHO?

453
00:22:15,600 --> 00:22:16,560
വരൂ.

454
00:22:18,080 --> 00:22:19,000
ഫെങ്ക്സി, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

455
00:22:19,080 --> 00:22:20,400
സുഖമാണോ?

456
00:22:20,480 --> 00:22:21,600
നല്ലത്.

457
00:22:21,680 --> 00:22:22,520
ഇത്…

458
00:22:22,600 --> 00:22:23,960
അവൻ ഹാൻ പു ആണ്.

459
00:22:24,040 --> 00:22:26,400
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചു
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

460
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുന്നു.
നിങ്ങളാണോ വിഭാഗത്തിൻ്റെ നേതാവ്?

461
00:22:30,560 --> 00:22:32,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സമയം പരാതിപ്പെടുന്നത്?

462
00:22:32,760 --> 00:22:36,000
നിങ്ങൾ പരാതി പറഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ജിയുറോംഗിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ.

463
00:22:36,800 --> 00:22:38,240
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

464
00:22:38,880 --> 00:22:39,960
അത് മറക്കുക.

465
00:22:40,040 --> 00:22:41,560
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ അച്ഛൻ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ

466
00:22:41,640 --> 00:22:42,560
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

467
00:22:43,560 --> 00:22:44,920
ശരി, എൻ്റെ യജമാനൻ.

468
00:22:45,000 --> 00:22:46,720
-വരൂ.
-നമുക്ക് പോകാം.

469
00:22:49,480 --> 00:22:50,720
നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നില്ലെങ്കിൽ,

470
00:22:50,800 --> 00:22:53,680
ആർക്ക് കൊടുക്കണം എന്നറിയില്ല
ഈ പുതുതായി വാങ്ങിയ റൗജ്.

471
00:22:54,440 --> 00:22:55,720
കാത്തിരിക്കൂ, ഫെങ്‌സി.

472
00:22:59,360 --> 00:23:04,240
ടിയാൻഷുവാങ് വിഭാഗം

473
00:23:04,320 --> 00:23:05,280
മാസ്റ്റർ.

474
00:23:07,840 --> 00:23:09,040
സുഖമാണോ?

475
00:23:13,560 --> 00:23:14,400
എൻ്റെ പ്രിയ ഗുരു.

476
00:23:16,120 --> 00:23:17,320
ഒടുവിൽ,

477
00:23:17,400 --> 00:23:18,840
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

478
00:23:18,920 --> 00:23:20,280
അതെ, ഞാൻ.

479
00:23:20,360 --> 00:23:21,560
ടിയാൻഷുവാങ് സെക്‌ടാണ് എൻ്റെ വീട്.

480
00:23:21,640 --> 00:23:22,480
കൂടാതെ,

481
00:23:22,560 --> 00:23:23,600
നീ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നില്ലേ?

482
00:23:24,200 --> 00:23:26,320
നിങ്ങളുടെ വീട്? ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

483
00:23:26,400 --> 00:23:28,200
ലാങ്ഹുവ, മറക്കരുത്

484
00:23:28,280 --> 00:23:30,840
ഞാൻ ഇവിടെ ശിഷ്യനാകാൻ വന്നപ്പോൾ
നീ ഇവിടെ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.

485
00:23:31,320 --> 00:23:32,760
സീനിയോറിറ്റി പ്രധാനമാണ്.

486
00:23:32,840 --> 00:23:33,840
മനസ്സിലായോ?

487
00:23:33,920 --> 00:23:36,120
- പിതാവേ, അവളെ നോക്കൂ.
-മതി. വഴക്ക് നിർത്തുക.

488
00:23:36,720 --> 00:23:38,880
ലാങ്ഹുവ, പാചകക്കാരോട് ചോദിക്കൂ
കൂടുതൽ വിഭവങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാൻ.

489
00:23:38,960 --> 00:23:40,440
ഇന്ന് നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ആയോധന സഹോദരിയുടെ തിരിച്ചുവരവ്

490
00:23:40,520 --> 00:23:41,800
ഒരു വിരുന്നു കഴിക്കൂ!

491
00:23:41,880 --> 00:23:43,440
-അതെ!
-കുറിച്ചു.

492
00:23:43,520 --> 00:23:44,440
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

493
00:23:45,760 --> 00:23:47,720
നിങ്ങൾ Yan Yingzhou നെ രക്ഷിച്ചു
എംപീരിയൻ ടോക്കൺ പരിരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

494
00:23:47,800 --> 00:23:50,360
നിങ്ങളുടെ വാർത്ത
ഈ സമയം നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിന് മുമ്പായി.

495
00:23:51,000 --> 00:23:51,880
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

496
00:23:53,320 --> 00:23:54,320
ഇരിക്കൂ.

497
00:23:54,400 --> 00:23:56,040
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം. വരൂ.

498
00:23:56,120 --> 00:23:59,000
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ടോക്കൺ വ്യാജമാണ്.

499
00:24:00,000 --> 00:24:01,240
കള്ളനോട്ടാണോ?

500
00:24:02,600 --> 00:24:04,200
അതാണ് ബ്ലാക്ക് ഫോക്സ് പറഞ്ഞത്.

501
00:24:06,200 --> 00:24:08,800
വഴിയിൽ, ഞാൻ ആളുകളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു
സോൾട്ടേക്കർ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നും.

502
00:24:08,880 --> 00:24:09,920
സോൾട്ടേക്കർ വിഭാഗം?

503
00:24:10,000 --> 00:24:11,960
അതൊരു നിഗൂഢ വിഭാഗമാണ്.

504
00:24:12,040 --> 00:24:13,800
ജലധാരയുടെ വാസസ്ഥലം പോലും

505
00:24:13,880 --> 00:24:15,920
അവയിൽ പൂർണ്ണമായ പിടിയില്ല.

506
00:24:17,160 --> 00:24:18,680
അവരുമായുള്ള എൻ്റെ കൂടിക്കാഴ്ച എന്നെ കാണിച്ചു

507
00:24:18,760 --> 00:24:20,600
അവിടെ പല ശക്തരായ ശത്രുക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.

508
00:24:20,680 --> 00:24:23,000
അവർ ലോംഗ്‌സ്‌വേഡിൽ പ്രത്യേകം പ്രാവീണ്യമുള്ളവരാണ്
രൂപീകരണം, ആറ് പ്രേത രൂപീകരണം,

509
00:24:23,080 --> 00:24:24,640
ഒക്ടോ-ഗോസ്റ്റ് സോൾ രൂപീകരണവും.

510
00:24:24,720 --> 00:24:26,240
അവയെല്ലാം മാരകമായ വിദ്യകളാണ്.

511
00:24:26,840 --> 00:24:29,680
സോൾട്ടേക്കർ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ശിഷ്യന്മാർ
ശത്രുക്കളോട് നിഷ്കരുണം

512
00:24:29,760 --> 00:24:33,440
തങ്ങൾക്കും ഒരുപോലെ.

513
00:24:35,640 --> 00:24:38,080
സോൾട്ടേക്കർ വിഭാഗത്തിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള ഉയർച്ച

514
00:24:38,760 --> 00:24:40,160
മറ്റെന്തെങ്കിലും പിന്തുണ നൽകണം.

515
00:24:40,720 --> 00:24:42,000
എപ്പോൾ ബ്ലാക്ക് ഫോക്സും ഞാനും

516
00:24:42,080 --> 00:24:43,480
യു സിറ്റിയിലെ അവരുടെ ശാഖ പൊളിക്കുകയായിരുന്നു,

517
00:24:43,560 --> 00:24:45,080
ഞങ്ങൾ ഒരു തൂവാല കണ്ടെത്തി.

518
00:24:45,160 --> 00:24:47,680
അത് എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്തു
വെട്ടുക്കിളിയും ക്രിക്കറ്റും.

519
00:24:47,760 --> 00:24:50,200
ബ്ലാക്ക് ഫോക്സ് പറഞ്ഞു
അവർ രണ്ട് പുരാണ മൃഗങ്ങളായിരുന്നു.

520
00:24:50,280 --> 00:24:52,640
അത് എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്തതാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ
വെട്ടുക്കിളിയും ക്രിക്കറ്റും കൂടെ?

521
00:24:53,440 --> 00:24:54,280
അതെ.

522
00:24:58,200 --> 00:24:59,560
അത് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയെ തളർത്തിയോ?

523
00:25:00,160 --> 00:25:01,440
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

524
00:25:02,440 --> 00:25:04,320
അവർ ഒരു തിരിച്ചുവരവ് നടത്തി.

525
00:25:06,440 --> 00:25:07,840
WHO?

526
00:25:09,840 --> 00:25:11,360
ചോങ്‌ഡെയുടെ വർഷത്തിലെ യുദ്ധം.

527
00:25:12,160 --> 00:25:14,120
ചോങ്‌ഡെ യുദ്ധം?

528
00:25:14,200 --> 00:25:15,080
അതെ.

529
00:25:15,640 --> 00:25:16,840
ചോങ്‌ഡെയുടെ അഞ്ചാം വർഷത്തിൽ,

530
00:25:16,920 --> 00:25:18,840
ഒരു നിഗൂഢ സൈന്യം

531
00:25:18,920 --> 00:25:20,480
പെട്ടെന്ന് ഇംപീരിയൽ സിറ്റി ആക്രമിച്ചു.

532
00:25:20,560 --> 00:25:22,560
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

533
00:25:23,160 --> 00:25:24,200
അവർ വെറുതെ ആയിരുന്നു

534
00:25:24,280 --> 00:25:27,600
തണുത്ത രക്തമുള്ള
നന്നായി ഏകോപിപ്പിച്ച പോരാളികളും.

535
00:25:28,200 --> 00:25:30,680
സാമ്രാജ്യത്വ കുടുംബം വലിയ അപകടത്തിലായിരുന്നു.

536
00:25:30,760 --> 00:25:31,960
ഭാഗ്യവശാൽ, ആറ് സംസ്ഥാനങ്ങൾ

537
00:25:32,040 --> 00:25:34,080
അപ്പോഴും അടുത്ത ബന്ധത്തിലായിരുന്നു
സാമ്രാജ്യത്വ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

538
00:25:34,160 --> 00:25:37,000
അതിനാൽ, എല്ലാ വീരന്മാരും എല്ലാ സൈന്യങ്ങളും
ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയെ സഹായിക്കാൻ പോയി.

539
00:25:37,080 --> 00:25:39,240
തുടർന്ന് ഒരു പ്രക്ഷോഭം തടയപ്പെട്ടു.

540
00:25:39,840 --> 00:25:42,360
സൈനിക പതാകകളിൽ
ഈ നിഗൂഢ സൈന്യത്തിൻ്റെ

541
00:25:42,440 --> 00:25:44,800
വെട്ടുക്കിളിയും ക്രിക്കറ്റും ആയിരുന്നു.

542
00:25:46,160 --> 00:25:47,800
അവർ ഒരു നൂറ്റാണ്ടോളം താഴ്ന്നു

543
00:25:48,440 --> 00:25:50,360
ഇപ്പോൾ അവ വീണ്ടും ഉയർന്നുവരുന്നു
സോൾട്ടേക്കർ വിഭാഗമായി.

544
00:25:51,360 --> 00:25:53,000
ഇത്തരം കീടങ്ങളെ നമ്മൾ ഇല്ലാതാക്കേണ്ടതല്ലേ?

545
00:25:53,080 --> 00:25:54,680
ലോകം

546
00:25:55,400 --> 00:25:57,040
വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാകും.

547
00:26:02,720 --> 00:26:03,640
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

548
00:26:06,880 --> 00:26:07,840
വരൂ.

549
00:26:08,400 --> 00:26:10,320
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശീലിച്ചോ?

550
00:26:11,200 --> 00:26:12,520
ഇത് ഓർക്കുക, ഹാൻ പു.

551
00:26:12,600 --> 00:26:14,080
പെട്ടെന്ന് വളരേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

552
00:26:14,160 --> 00:26:17,120
നിങ്ങൾ ആവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

553
00:26:17,680 --> 00:26:18,800
കഠിനമായി പരിശീലിപ്പിക്കുക.

554
00:26:18,880 --> 00:26:21,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അർത്ഥപൂർണ്ണമായിരിക്കും.

555
00:26:21,720 --> 00:26:23,720
നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

556
00:26:23,800 --> 00:26:25,840
നീ എന്നെക്കാൾ ശക്തനായിരിക്കും.

557
00:26:29,720 --> 00:26:31,320
അതിനാൽ ഹുവാങ് രാജകുമാരൻ

558
00:26:31,400 --> 00:26:33,400
ഒരു ചക്രവർത്തിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

559
00:26:33,480 --> 00:26:35,040
അവൻ്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ആരു വാഴുന്നു?

560
00:26:35,760 --> 00:26:37,960
എന്നാൽ അവൻ ഏകാന്തനാകില്ലേ?

561
00:26:39,640 --> 00:26:41,400
ഒരു ചക്രവർത്തി എപ്പോഴും ഏകാന്തനാണ്

562
00:26:41,480 --> 00:26:42,720
കാരണം അവന് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

563
00:26:44,000 --> 00:26:46,960
എന്നാൽ അവന് സമ്പൂർണ്ണ ശക്തിയുണ്ട്, ബഹുമാനമുണ്ട്,

564
00:26:47,040 --> 00:26:48,680
അടിത്തട്ടില്ലാത്ത സമ്പത്തും.

565
00:26:49,280 --> 00:26:50,440
ഇത് ന്യായമായ കച്ചവടമാണ്.

566
00:26:52,320 --> 00:26:53,280
പക്ഷേ

567
00:26:53,920 --> 00:26:56,240
അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ അവ ലഭിക്കില്ല.

568
00:26:56,320 --> 00:26:57,920
അമ്മ പറയുമായിരുന്നു

569
00:26:58,000 --> 00:27:00,560
നമ്മൾ മരിച്ചാൽ എല്ലാം ഇല്ലാതാകും

570
00:27:00,640 --> 00:27:02,880
ഒരു പുക പോലെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

571
00:27:03,440 --> 00:27:04,560
ആരാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

572
00:27:05,240 --> 00:27:07,200
അവനെ അടക്കം ചെയ്യും
നിരവധി വിദേശ നിധികൾക്കൊപ്പം.

573
00:27:07,280 --> 00:27:08,920
അവൻ്റെ ഭാര്യമാരും അവനുവേണ്ടി മരിക്കും.

574
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
അവൻ ഏകാന്തനാകില്ല.

575
00:27:10,880 --> 00:27:13,560
എന്നാൽ അവർ അത് ചെയ്യുന്നില്ല
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം.

576
00:27:14,360 --> 00:27:15,760
അവർ അവനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

577
00:27:15,840 --> 00:27:17,800
ചക്രവർത്തിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ.

578
00:27:17,880 --> 00:27:19,720
അവൻ അപ്പോഴും ഏകാകിയായിരിക്കും.

579
00:27:22,680 --> 00:27:23,800
യഥാർത്ഥ സ്നേഹമാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

580
00:27:25,280 --> 00:27:26,640
ഇത് തികച്ചും അപൂർവമാണ്

581
00:27:27,240 --> 00:27:28,920
ഈ ലോകത്ത്.

582
00:27:31,720 --> 00:27:33,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?

583
00:27:34,320 --> 00:27:36,680
കഠിനമായി പരിശീലിച്ച് ശക്തരാകുക.

584
00:27:36,760 --> 00:27:37,760
എല്ലാം ശരി?

585
00:27:37,840 --> 00:27:39,680
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശക്തനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

586
00:27:41,200 --> 00:27:43,040
തീർച്ചയായും. നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

587
00:27:48,240 --> 00:27:50,640
യോങ്‌സൗ അതിർത്തി

588
00:27:51,760 --> 00:27:53,920
ശ്രേഷ്ഠത,
ഇന്ന് സൈനികാഭ്യാസത്തിനിടെ

589
00:27:54,000 --> 00:27:55,520
നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെ നന്നായി ചെയ്തു.

590
00:27:55,600 --> 00:27:57,040
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

591
00:28:01,080 --> 00:28:03,440
വാങ് യുവാൻ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

592
00:28:04,040 --> 00:28:06,480
ഞങ്ങൾ പത്ത് ലിയിൽ താഴെയാണ്
ജിംഗ് പർവതത്തിൽ നിന്ന്.

593
00:28:06,560 --> 00:28:09,160
നമുക്ക് ഒരു രാത്രി ചെലവഴിക്കാം
അവിടെയുള്ള റിലേ സ്റ്റേഷനിൽ

594
00:28:09,240 --> 00:28:10,880
നാളെ ഞങ്ങളുടെ യാത്ര പുനരാരംഭിക്കുക.

595
00:28:10,960 --> 00:28:12,360
ഫെങ് ചാങ്ങും ഉണ്ടോ?

596
00:28:12,440 --> 00:28:13,920
ചാങ് രാജകുമാരൻ്റെ വണ്ടി
നമ്മുടേതിനേക്കാൾ വേഗതയുള്ളതാണ്.

597
00:28:14,000 --> 00:28:15,600
അവർ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

598
00:28:16,800 --> 00:28:18,200
അവനോടൊപ്പം ഒരു രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

599
00:28:19,560 --> 00:28:21,680
നമ്മൾ ജിംഗ് പർവതത്തിൽ നിന്ന് പത്ത് ലിറ്റർ അകലെയാണെങ്കിൽ,

600
00:28:21,760 --> 00:28:23,840
ഞങ്ങൾ അത്ര ദൂരെയല്ല
ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ് പാലസിൽ നിന്ന്.

601
00:28:24,560 --> 00:28:26,800
ഇവിടെ നിന്ന് 100 ലിറ്റർ അകലെയാണ്,

602
00:28:26,880 --> 00:28:28,360
എന്നാൽ അത് പടിഞ്ഞാറ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.

603
00:28:28,920 --> 00:28:30,680
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ് പാലസ് സന്ദർശിക്കാം.

604
00:28:30,760 --> 00:28:33,360
ശ്രേഷ്ഠത,
രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നു.

605
00:28:33,440 --> 00:28:35,440
അവിടെ വെച്ച് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ അച്ഛൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

606
00:28:35,520 --> 00:28:37,440
കൊട്ടാരം മുഴുവൻ അയാൾക്ക് നൽകിയില്ല.

607
00:28:37,520 --> 00:28:39,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു റിലേ സ്റ്റേഷനിൽ താമസിക്കേണ്ടത്?

608
00:28:39,640 --> 00:28:40,480
നമുക്ക് പോകാം.

609
00:28:44,520 --> 00:28:45,400
ചുവാൻയു.

610
00:28:45,480 --> 00:28:47,200
ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ് പാലസ്, യോങ്‌സോ

611
00:28:47,840 --> 00:28:48,760
മിസ് ഹുവാൻ.

612
00:28:48,840 --> 00:28:50,400
ഡ്യൂട്ടിയുള്ള ഗാർഡ് ഉണ്ടാകില്ല

613
00:28:50,480 --> 00:28:51,320
വാളുകൾ പരിശീലിക്കുന്നു

614
00:28:51,400 --> 00:28:53,360
തൻ്റെ യജമാനനായിരിക്കുമ്പോൾ
ഇപ്പോഴും അസുഖത്തിൽ നിന്ന് കരകയറുകയാണ്.

615
00:28:53,440 --> 00:28:55,480
പക്ഷേ അകത്തുള്ളവൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ യജമാനനല്ല.

616
00:28:55,560 --> 00:28:56,920
അപ്പോൾ?

617
00:28:57,000 --> 00:28:58,440
നമ്മൾ അവനെ ചികിത്സിച്ചില്ലെങ്കിൽ

618
00:28:58,520 --> 00:29:00,160
അവൻ്റെ മഹത്വത്തോട് നാം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും എന്നതുപോലെ,

619
00:29:00,240 --> 00:29:02,480
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് കണ്ടെത്തും.

620
00:29:02,960 --> 00:29:04,480
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മിസ് ഹുവാൻ.

621
00:29:05,240 --> 00:29:06,080
സർ.

622
00:29:07,000 --> 00:29:08,280
രണ്ട് ഗാർഡുകൾ അറിയിച്ചു

623
00:29:08,360 --> 00:29:10,000
മൂന്നാം രാജകുമാരൻ പുറത്താണെന്ന്
ഇന്ന് ഒരു സൈനികാഭ്യാസത്തിന്

624
00:29:10,080 --> 00:29:11,240
ഞങ്ങളുടെ യജമാനനെ സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്യും

625
00:29:11,320 --> 00:29:12,680
അതുപോലെ ഒരു രാത്രി ഇവിടെ ചിലവഴിക്കുന്നു.

626
00:29:13,280 --> 00:29:14,640
അവരുടെ വണ്ടി അടുത്തു വരുന്നു.

627
00:29:15,480 --> 00:29:17,120
വേഗത്തിലാക്കുക,
താമസസ്ഥലത്തിൻ്റെ പ്രധാന ഗേറ്റ് തുറക്കുക

628
00:29:17,200 --> 00:29:18,360
മൂന്നാം രാജകുമാരനെ വരവേൽക്കാൻ ഒരുങ്ങുക.

629
00:29:18,440 --> 00:29:19,360
എല്ലാം ശരി.

630
00:29:20,440 --> 00:29:21,360
മിസ് ഹുവാൻ.

631
00:29:21,440 --> 00:29:23,840
മൂന്നാം രാജകുമാരൻ്റെ കാരണം പരിഗണിക്കാതെ,
അവനെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

632
00:29:23,920 --> 00:29:26,040
അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഉള്ളിലുള്ളത് വെറുമൊരു ചതിയാണെന്ന്,

633
00:29:26,120 --> 00:29:28,080
ഞങ്ങളുടെ യജമാനനെ കുറ്റപ്പെടുത്തും
അവൻ്റെ കർത്താവിനെ വഞ്ചിക്കുന്നതിൻ്റെ.

634
00:29:28,160 --> 00:29:29,040
എനിക്കറിയാം.

635
00:29:30,240 --> 00:29:32,120
ഞാൻ കുറച്ച് സമയം വാങ്ങും
മൂന്നാം രാജകുമാരനിൽ നിന്ന്.

636
00:29:32,200 --> 00:29:33,960
വഞ്ചനയോട് അസുഖം കാണിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

637
00:29:34,040 --> 00:29:35,480
അത് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വാങ്ങണം.

638
00:29:35,560 --> 00:29:37,560
-കുറിച്ചു.
-കൂടാതെ, ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് അമ്പടയാളം മുഴക്കുക

639
00:29:37,640 --> 00:29:38,480
ചാൻസലറെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു.

640
00:29:38,560 --> 00:29:40,560
അവൻ രാജകുമാരന്മാരെ അനുഗമിക്കുന്നു
ഈയിടെ സൈനികാഭ്യാസത്തിലേക്ക്.

641
00:29:40,640 --> 00:29:41,600
അവൻ സമീപത്തായിരിക്കണം.

642
00:29:41,680 --> 00:29:42,840
എല്ലാം ശരി.

643
00:30:00,400 --> 00:30:02,160
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹാനവർ.

644
00:30:02,240 --> 00:30:03,480
കുറച്ചു നാളായി, മിസ് ഹുവാൻ.

645
00:30:04,160 --> 00:30:05,600
ലാൻസി എങ്ങനെയുണ്ട്?

646
00:30:05,680 --> 00:30:07,040
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി.

647
00:30:07,120 --> 00:30:08,800
എൻ്റെ യജമാനൻ ഇപ്പോഴും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

648
00:30:08,880 --> 00:30:10,720
മറ്റൊരു ദിവസം നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

649
00:30:13,080 --> 00:30:14,200
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

650
00:30:14,280 --> 00:30:15,240
- എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ കാണണം.
-യുവർ ഹൈനസ്.

651
00:30:15,320 --> 00:30:17,240
ഇല്ലെങ്കിൽ ജനം പറയും
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

652
00:30:17,320 --> 00:30:19,560
ശ്രേഷ്ഠത. ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

653
00:30:24,320 --> 00:30:26,440
തിരുമേനി, മടങ്ങിവന്ന് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.

654
00:30:26,520 --> 00:30:29,360
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ നില അസ്ഥിരമാണ്.

655
00:30:29,440 --> 00:30:31,160
ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ അദ്ദേഹത്തിന് കടുത്ത പനി ഉണ്ടായിരുന്നു.

656
00:30:31,240 --> 00:30:33,520
ഇപ്പോൾ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് മോശമാണ്.

657
00:30:33,600 --> 00:30:34,680
അസ്ഥിരമായ അവസ്ഥ?

658
00:30:34,760 --> 00:30:36,160
അവനെ സന്ദർശിക്കാനുള്ള എല്ലാ കാരണങ്ങളും.

659
00:30:36,800 --> 00:30:38,040
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

660
00:30:38,120 --> 00:30:40,680
അവൻ ഇപ്പോൾ നിശബ്ദമായ മുറിയിൽ ധ്യാനത്തിലാണ്

661
00:30:40,760 --> 00:30:42,520
ആരോ ക്വി ഫ്ലോ കൈമാറുന്നു
അവൻ്റെ വീണ്ടെടുക്കലിനായി അവനോട്.

662
00:30:42,600 --> 00:30:43,960
അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

663
00:30:46,360 --> 00:30:47,760
ബുദ്ധിമുട്ടില്ല.

664
00:30:47,840 --> 00:30:49,640
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ചില ആയോധന കല പരിശീലനം

665
00:30:49,720 --> 00:30:50,560
ഈയിടെയായി കുറച്ച് അദ്ധ്യാപകരുമായി.

666
00:30:50,640 --> 00:30:51,960
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ സഹായം കടം കൊടുക്കാം

667
00:30:52,040 --> 00:30:53,080
ഒരുപക്ഷേ,

668
00:30:53,160 --> 00:30:54,280
അവൻ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കും.

669
00:30:55,920 --> 00:30:56,880
ശ്രേഷ്ഠത,

670
00:30:57,640 --> 00:30:59,000
എൻ്റെ നിർബന്ധം ക്ഷമിക്കൂ.

671
00:30:59,080 --> 00:31:00,680
ആരെയും അനുവദിക്കില്ലെന്ന് യജമാനൻ പറഞ്ഞു

672
00:31:00,760 --> 00:31:01,880
അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ.

673
00:31:01,960 --> 00:31:03,240
അവൻ്റെ കൽപ്പന ധിക്കരിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

674
00:31:09,680 --> 00:31:10,600
വിഷമിക്കേണ്ട.

675
00:31:10,680 --> 00:31:13,240
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അതിൻ്റെ പേരിൽ ശിക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

676
00:31:13,960 --> 00:31:15,840
ലാൻസി ആരെ ശിക്ഷിക്കും?

677
00:31:19,080 --> 00:31:20,680
-അഭിവാദ്യങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.
-അഭിവാദ്യങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.

678
00:31:20,760 --> 00:31:22,040
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

679
00:31:22,120 --> 00:31:23,200
ഞാൻ കേട്ടു

680
00:31:23,800 --> 00:31:25,760
ആരെങ്കിലും യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്
താൽക്കാലിക വസതിയിലേക്ക് 50 ലി

681
00:31:25,840 --> 00:31:28,000
റിലേ സ്റ്റേഷനിൽ താമസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
എന്നോടൊപ്പം മൌണ്ട് ജിംഗ്.

682
00:31:28,080 --> 00:31:29,840
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം,
തീർച്ചയായും.

683
00:31:29,920 --> 00:31:31,000
സൈനികാഭ്യാസത്തിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു

684
00:31:31,080 --> 00:31:32,680
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കോപം എറിയാൻ വന്നതാണോ?

685
00:31:36,200 --> 00:31:37,720
നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സമയമില്ല.

686
00:31:41,200 --> 00:31:42,640
ലാൻസി എങ്ങനെയുണ്ട്?

687
00:31:42,720 --> 00:31:44,040
എനിക്ക് അവനെ കാണണം. എനിക്ക് വഴി കാണിക്കൂ.

688
00:31:45,000 --> 00:31:47,040
എൻ്റെ യജമാനൻ ധ്യാനത്തിലാണ്
നിശബ്ദമായ മുറിയിൽ.

689
00:31:48,040 --> 00:31:50,000
പുറത്തുനിന്നുള്ളവരെ കാണാനുള്ള നിർവികാരത അയാൾക്കുണ്ട്.

690
00:31:50,520 --> 00:31:51,600
നിങ്ങൾ…

691
00:31:52,440 --> 00:31:53,440
ഞാൻ അന്യനാണോ?

692
00:31:53,920 --> 00:31:55,080
മേഴ്സി, യുവർ ഹൈനസ്.

693
00:31:56,320 --> 00:31:57,440
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ രോഗിയാണ്.

694
00:31:57,520 --> 00:31:59,680
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

695
00:31:59,760 --> 00:32:01,480
ഞാൻ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ടോ
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു താഴ്ന്ന ദാസനോ?

696
00:32:04,840 --> 00:32:06,480
തിരുമേനി, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

697
00:32:06,560 --> 00:32:07,440
എൻ്റെ യജമാനൻ പറഞ്ഞു

698
00:32:07,520 --> 00:32:08,880
ആരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടരുത്.

699
00:32:08,960 --> 00:32:10,000
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൽപ്പന ധിക്കരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

700
00:32:15,600 --> 00:32:16,560
നിങ്ങളുടെ മുഖം മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക.

701
00:32:20,560 --> 00:32:21,600
എങ്കിൽ എന്ത്

702
00:32:22,200 --> 00:32:24,240
ഞാൻ പ്രവേശിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

703
00:32:25,280 --> 00:32:26,480
ഞാൻ ഒരു വിശ്വസ്ത സേവകനാണ്.

704
00:32:27,560 --> 00:32:28,880
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകുമായിരുന്നു

705
00:32:29,640 --> 00:32:31,360
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ കൽപ്പനയെ ധിക്കരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

706
00:32:31,960 --> 00:32:32,840
നല്ലത്.

707
00:32:33,480 --> 00:32:35,200
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിശ്വസ്തനാണ്.

708
00:32:39,840 --> 00:32:41,280
അപ്പോൾ നിൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ നിറവേറ്റും.

709
00:32:45,440 --> 00:32:46,360
ഫെങ് ചാങ്.

710
00:32:50,720 --> 00:32:52,160
ഫെങ് ചാങ്.

711
00:32:53,080 --> 00:32:54,280
നിർത്തുക.

712
00:33:05,360 --> 00:33:07,240
ഞാൻ ഒരു ദാസനെ ശിക്ഷിക്കുന്നു.

713
00:33:07,720 --> 00:33:09,120
എന്തിനാണ് എന്നെ തടയുന്നത്?

714
00:33:12,800 --> 00:33:13,920
നിർത്തുക.

715
00:33:18,840 --> 00:33:20,520
എൻ്റെ പ്രിയ രാജകുമാരന്മാരേ,

716
00:33:20,600 --> 00:33:22,400
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

717
00:33:22,880 --> 00:33:24,520
സുഖസൗകര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
റിലേ സ്റ്റേഷൻ്റെ?

718
00:33:24,600 --> 00:33:26,640
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പോലും
രണ്ടാം രാജകുമാരനെ സന്ദർശിക്കാൻ...

719
00:33:26,720 --> 00:33:27,560
യോങ്‌സൗ ചാൻസലർ, റെൻ റൂസോങ്

720
00:33:27,640 --> 00:33:30,800
… പാലിക്കേണ്ട ഒരു പ്രോട്ടോക്കോൾ ഉണ്ട്.

721
00:33:30,880 --> 00:33:33,400
ശാരീരിക ശിക്ഷ നടപ്പിലാക്കുന്നു
ഒരു വനിതാ ജീവനക്കാരന്

722
00:33:34,080 --> 00:33:35,400
ലൈനിന് പുറത്താണ്.

723
00:33:36,560 --> 00:33:38,040
-ആരോ!
-അതെ.

724
00:33:38,120 --> 00:33:39,120
മിസ് ഹുവാൻ കൊണ്ടുവരിക.

725
00:33:40,440 --> 00:33:42,000
നിങ്ങളുടെ യജമാനന്മാർ ചെയ്യുന്നു
ഒരു വലിയ തെറ്റ്,

726
00:33:42,600 --> 00:33:44,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, കാവൽക്കാർ,

727
00:33:44,320 --> 00:33:45,560
അവരെ ഉപദേശിച്ചില്ല.

728
00:33:46,120 --> 00:33:48,200
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മൂന്ന് അടി
നിങ്ങളുടെ മടങ്ങിവരവിൽ.

729
00:33:48,920 --> 00:33:49,920
ചാൻസലർ റെൻ.

730
00:33:52,120 --> 00:33:53,880
അവർ എൻ്റെ കാവൽക്കാരാണ്.

731
00:33:54,480 --> 00:33:56,400
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവകാശത്തിന് പുറത്താണ്, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

732
00:33:57,000 --> 00:33:59,360
അവൻ്റെ കർത്താവ് എനിക്ക് ചുമതല നൽകി

733
00:33:59,440 --> 00:34:02,600
തൻ്റെ മക്കളെ ആയോധനകല പഠിപ്പിക്കാൻ
അവർ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

734
00:34:02,680 --> 00:34:04,480
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ എന്ന പദവിയും എനിക്കുണ്ട്.

735
00:34:04,560 --> 00:34:06,840
ഇപ്പോൾ രണ്ട് രാജകുമാരന്മാർ മോശമായി പെരുമാറി,

736
00:34:06,920 --> 00:34:09,239
ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

737
00:34:10,040 --> 00:34:12,760
പ്രിൻസ് ചാങ്, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് തുടരുമ്പോൾ,

738
00:34:12,840 --> 00:34:14,239
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

739
00:34:14,320 --> 00:34:16,560
മറിച്ച് അവൻ്റെ നാഥനെ അറിയിക്കാനാണ്.

740
00:34:30,560 --> 00:34:31,520
ചാൻസലർ റെൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

741
00:34:34,280 --> 00:34:36,080
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധനാണ്, ഫെങ് ചാങ്.

742
00:34:37,600 --> 00:34:38,960
നിങ്ങൾ ലാൻസി സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതല്ലേ?

743
00:34:39,040 --> 00:34:39,920
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

744
00:34:42,199 --> 00:34:43,280
അച്ഛൻ.

745
00:34:46,199 --> 00:34:47,040
പ്രിൻസ് ജു.

746
00:34:47,719 --> 00:34:48,639
ചാങ് രാജകുമാരൻ.

747
00:34:49,400 --> 00:34:50,880
ലാൻസി രാജകുമാരൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

748
00:34:50,960 --> 00:34:52,080
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.

749
00:34:52,960 --> 00:34:55,600
പിതാവ്, ലാൻസി രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞു

750
00:34:55,679 --> 00:34:56,800
ആരും ഇല്ല എന്ന്…

751
00:34:56,880 --> 00:35:00,080
ഞാൻ അവൻ്റെ യജമാനനാണ്. എനിക്കും അവനെ കാണാൻ പറ്റില്ലേ?

752
00:35:01,840 --> 00:35:02,760
അച്ഛൻ.

753
00:35:03,280 --> 00:35:04,480
ഞാൻ…

754
00:35:04,560 --> 00:35:06,480
ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ് പാലസ്

755
00:35:06,560 --> 00:35:07,440
അച്ഛൻ.

756
00:35:11,560 --> 00:35:14,000
യാങ്‌സിൻ ഹാൾ

757
00:35:19,320 --> 00:35:21,400
യാങ്‌സിൻ ഹാൾ

758
00:35:27,880 --> 00:35:28,760
അച്ഛൻ.

759
00:35:30,080 --> 00:35:31,000
അച്ഛൻ.

760
00:35:31,080 --> 00:35:33,240
യാങ്‌സിൻ ഹാൾ

761
00:35:33,320 --> 00:35:36,040
പിതാവേ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മകനെ ഉണ്ടാക്കുമോ?
അവൻ്റെ യജമാനൻ്റെ കൽപ്പന ലംഘിക്കുമോ?

762
00:35:36,120 --> 00:35:38,040
സാമ്രാജ്യ വൈദ്യൻ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ യജമാനൻ ബലഹീനനായിരുന്നു

763
00:35:38,120 --> 00:35:39,880
അവൻ തണുത്ത വായു നേരിടാൻ പാടില്ല
അവൻ ധ്യാനിക്കുമ്പോൾ.

764
00:35:39,960 --> 00:35:42,640
-എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ--
-മതി. ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

765
00:35:42,720 --> 00:35:45,080
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആശങ്കാകുലരാണ്
രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരനെ കുറിച്ച്.

766
00:35:45,760 --> 00:35:46,600
എല്ലാവരും നിർബന്ധമില്ല.

767
00:35:47,520 --> 00:35:49,280
ഇവിടെ വരെ ചിലർ വന്നിരുന്നു

768
00:35:49,360 --> 00:35:51,560
ചെറിയ കുഴപ്പങ്ങൾക്ക്.

769
00:35:53,400 --> 00:35:56,240
ഒന്ന് അറിയാൻ ഒരാൾ വേണം.

770
00:36:10,040 --> 00:36:11,720
ശ്രേഷ്ഠത.

771
00:36:12,320 --> 00:36:13,520
ശ്രേഷ്ഠത.

772
00:36:13,600 --> 00:36:15,240
യുവർ ഹൈനസ്, ഡെൻഗ്യുൻ ഹാൾ അവിടെയാണ്.

773
00:36:15,800 --> 00:36:18,520
എനിക്കായി ആരെങ്കിലും ഫീഹോങ് ഹാൾ വൃത്തിയാക്കട്ടെ.

774
00:36:19,000 --> 00:36:19,960
എല്ലാം ശരി.

775
00:36:20,440 --> 00:36:22,000
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട. ലാൻസിയുടെ അസുഖം കണ്ടിട്ട്,

776
00:36:22,080 --> 00:36:23,480
അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

777
00:36:23,560 --> 00:36:25,000
ഞാൻ റിലേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങും.

778
00:36:27,000 --> 00:36:29,280
കുറച്ച് ജിൻസെങ് വാങ്ങാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ മിസ് ഹുവാൻ വേണ്ടി വെൽവെറ്റ് കൊമ്പ്.

779
00:36:29,360 --> 00:36:30,280
അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

780
00:36:33,440 --> 00:36:34,520
ഫെങ് ചാങ്, നിങ്ങളുടെ താമസം ആസ്വദിക്കൂ.

781
00:36:34,600 --> 00:36:36,080
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും.

782
00:36:42,320 --> 00:36:43,440
ലാൻസി എവിടെയാണ്?

783
00:36:44,120 --> 00:36:44,960
അവൻ…

784
00:36:45,720 --> 00:36:46,960
എന്നോട് പറയില്ലേ?

785
00:36:47,920 --> 00:36:48,840
നന്നായി.

786
00:36:48,920 --> 00:36:51,400
ഉത്തരം പറയാനുള്ള ക്ഷമ എനിക്കില്ല.

787
00:36:51,480 --> 00:36:52,960
ഞങ്ങൾ ഇത്തവണ ഫെങ് ജുവിനെ കബളിപ്പിച്ചു,

788
00:36:53,040 --> 00:36:54,480
പക്ഷേ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല

789
00:36:54,560 --> 00:36:55,960
അടുത്ത തവണ.

790
00:36:56,640 --> 00:36:58,000
അങ്ങയുടെ ഉന്നതൻ, ഞാൻ…

791
00:36:59,720 --> 00:37:01,240
-അച്ഛൻ.
- ചാങ് രാജകുമാരൻ.

792
00:37:01,320 --> 00:37:02,800
നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

793
00:37:03,400 --> 00:37:05,000
ലാൻസിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

794
00:37:05,840 --> 00:37:07,720
നിങ്ങളുടെ തല ഒരുക്കുക.

795
00:37:08,400 --> 00:37:09,320
ഞാൻ…

796
00:37:13,480 --> 00:37:15,880
പിതാവേ, ആദ്യത്തെ രാജകുമാരൻ ചെയ്യുന്നു
എല്ലാം അറിയുമോ?

797
00:37:15,960 --> 00:37:17,200
നിങ്ങൾ മുന്നറിയിപ്പ് അമ്പ് എയ്തപ്പോൾ,

798
00:37:17,280 --> 00:37:18,880
ഞാൻ ആദ്യത്തെ രാജകുമാരൻ്റെ കൂടെയായിരുന്നു.

799
00:37:19,840 --> 00:37:21,160
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അയാൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

800
00:37:22,480 --> 00:37:24,760
അവൻ നിർത്തിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരൻ ആദ്യം,

801
00:37:24,840 --> 00:37:27,800
എനിക്ക് സമയം കിട്ടുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം എല്ലാം സജ്ജീകരിക്കാൻ.

802
00:37:27,880 --> 00:37:29,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം മിസ് ഹുവനോട് ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറിയത്?

803
00:37:29,880 --> 00:37:31,000
വേറെ എങ്ങനെ

804
00:37:31,080 --> 00:37:33,120
അവന് മൂന്നാം രാജകുമാരനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

805
00:37:34,040 --> 00:37:35,160
എന്നാൽ അത് മിസ് ഹുവാൻ ആണ്.

806
00:37:35,240 --> 00:37:38,040
ഒരു സേവകൻ എന്ന നിലയിൽ,

807
00:37:38,120 --> 00:37:41,680
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തയ്യാറായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ യജമാനന് വേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്യാൻ.

808
00:37:41,760 --> 00:37:43,480
ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

809
00:37:44,000 --> 00:37:45,040
മിസ് ഹുവാൻ എല്ലാം ശരിയാകും.

810
00:37:45,680 --> 00:37:46,720
അന്ന്,

811
00:37:46,800 --> 00:37:49,240
യിഗെ രാജകുമാരി എൻ്റെ കഴിവ് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

812
00:37:49,320 --> 00:37:51,840
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരനെ പരിപാലിക്കാൻ.

813
00:37:52,640 --> 00:37:56,280
അതിനാൽ, ഞാൻ അവനെ സംരക്ഷിക്കും
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.

814
00:37:56,920 --> 00:37:58,480
- മനസ്സിലായി.
-വേഗം

815
00:37:58,560 --> 00:38:01,480
രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരനെ അറിയിക്കുക
ഇന്ന് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

816
00:38:01,560 --> 00:38:03,640
വേഗം മടങ്ങിപ്പോകാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

817
00:38:03,720 --> 00:38:04,560
അതെ.

818
00:38:30,040 --> 00:38:32,480
നിരീക്ഷണങ്ങൾ

819
00:38:32,560 --> 00:38:35,160
"ചതിയെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?"

820
00:38:42,840 --> 00:38:43,680
അവർക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

821
00:38:45,200 --> 00:38:46,120
വാങ് യുവാൻ!

822
00:38:46,200 --> 00:38:47,280
അതെ, യുവർ ഹൈനസ്?

823
00:38:47,360 --> 00:38:49,240
- എനിക്കൊരു കുതിരയെ കൊണ്ടുവരൂ.
- അങ്ങ് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?

824
00:38:49,320 --> 00:38:51,280
ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ് പാലസിലേക്ക്.
നിങ്ങളോടൊപ്പം 500 ഗാർഡുകളെയും കൊണ്ടുവരിക.

825
00:38:51,360 --> 00:38:54,080
തിരുമേനി, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ
രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്?

826
00:38:54,160 --> 00:38:55,120
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

827
00:38:55,200 --> 00:38:58,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കർത്താവിനോട് ചോദിക്കാത്തത്
അവനെ ഒരു സാമ്രാജ്യ വൈദ്യനെ അയക്കണോ?

828
00:39:00,360 --> 00:39:01,200
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

829
00:39:01,760 --> 00:39:04,200
അത് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതല്ല
പ്രഹസനം ഞാൻ തന്നെ വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ.

830
00:39:05,880 --> 00:39:07,720
അച്ഛനാണെങ്കിൽ രസകരമായിരിക്കും

831
00:39:08,560 --> 00:39:09,720
അത് സ്വയം കാണുന്നു.

832
00:39:17,600 --> 00:39:20,400
യോങ്‌സോ

833
00:39:20,480 --> 00:39:21,400
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

834
00:39:21,960 --> 00:39:25,320
ഷാങ്ഷൗ സൈന്യം
അത് ഉപരോധിച്ച ലുവോ സിറ്റി പിൻവാങ്ങി.

835
00:39:25,400 --> 00:39:26,440
അവർ ചെയ്തോ?

836
00:39:26,520 --> 00:39:31,440
ഇതെല്ലാം യു വുയാൻ നന്ദി
നാല് മാന്യന്മാരുടെ ഹെയ് ഫെങ്‌സിയും.

837
00:39:34,400 --> 00:39:37,240
ഞാൻ യാങ് ജിംഗ്‌ഹോംഗിനെ അമിതമായി വിലയിരുത്തി.

838
00:39:37,720 --> 00:39:41,040
അവൻ രണ്ട് കുട്ടികളെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
ഒരു പിൻവലിക്കലിലേക്ക്.

839
00:39:41,920 --> 00:39:43,120
ഷാങ്‌സോ വ്യാപാരികൾ

840
00:39:43,200 --> 00:39:45,960
അവരുടെ കാര്യത്തിനപ്പുറം കാണാൻ കഴിയില്ല.

841
00:39:46,640 --> 00:39:48,760
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്, ജു രാജകുമാരൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു പ്രേക്ഷകർ.

842
00:39:48,840 --> 00:39:49,720
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

843
00:39:54,080 --> 00:39:55,360
ആശംസകൾ, പിതാവേ.

844
00:39:55,440 --> 00:39:57,840
നിങ്ങൾ ഒരു സഹസ്രാബ്ദം ജീവിക്കട്ടെ.

845
00:39:57,920 --> 00:39:58,920
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം.

846
00:39:59,000 --> 00:39:59,880
നന്ദി, പിതാവേ.

847
00:40:01,800 --> 00:40:04,120
നിങ്ങൾ ഒരു സൈനികാഭ്യാസത്തിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ
നഗരത്തിന് പുറത്ത്?

848
00:40:04,200 --> 00:40:07,080
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയത്?
-ഫെങ് ചാങ് വളരെ എളുപ്പമുള്ള ഒരു എതിരാളിയാണ്.

849
00:40:07,160 --> 00:40:08,080
ഇത് വിരസമാണ്.

850
00:40:09,960 --> 00:40:11,680
- ഇരിക്കൂ.
- നന്ദി, പിതാവേ.

851
00:40:21,200 --> 00:40:23,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ കുറച്ചുകാണുന്നുവെങ്കിൽ,

852
00:40:23,080 --> 00:40:26,240
അത് താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടിയാകും.

853
00:40:28,200 --> 00:40:29,040
സംസാരിക്കുക.

854
00:40:29,560 --> 00:40:30,680
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

855
00:40:36,120 --> 00:40:37,000
അച്ഛൻ.

856
00:40:39,920 --> 00:40:41,120
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ലാൻസി--

857
00:40:41,200 --> 00:40:42,920
ലാൻസി പോയി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല

858
00:40:43,000 --> 00:40:44,360
സ്വന്തമായി താൽക്കാലിക താമസം.

859
00:40:44,440 --> 00:40:45,840
അത് വഞ്ചനയുടെ കുറ്റമായിരിക്കും.

860
00:40:46,360 --> 00:40:48,760
അവൻ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

861
00:40:48,840 --> 00:40:50,000
അങ്ങനെ അവൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

862
00:40:53,320 --> 00:40:54,520
നിങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാണ്.

863
00:40:55,120 --> 00:40:56,400
അവന് നിങ്ങളെ മനപ്പൂർവ്വം ഒഴിവാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

864
00:40:56,480 --> 00:40:58,080
നിങ്ങൾ അവനെ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ.

865
00:40:59,960 --> 00:41:00,840
ഇതെങ്ങനെ?

866
00:41:00,920 --> 00:41:02,440
ഇന്ന് എനിക്ക് അവധിയാണ്.

867
00:41:02,520 --> 00:41:04,000
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ,

868
00:41:04,080 --> 00:41:05,560
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

869
00:41:06,120 --> 00:41:08,080
ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ് പാലസിലേക്ക്.

870
00:41:09,080 --> 00:41:10,280
അതെ, പിതാവേ.

871
00:41:26,120 --> 00:41:28,600
യോംഗ്

872
00:41:46,200 --> 00:41:48,240
ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ് പാലസിൽ നിന്ന് നമ്മൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?

873
00:41:48,320 --> 00:41:49,920
അധികം ദൂരമില്ല, പിതാവേ.

874
00:41:50,000 --> 00:41:50,960
ഇത് പരമാവധി 20 ലിറ്ററാണ്.